La sortie scolaire du lundi 6 mai 2024 à Lörrach a clos le projet pédagogique intitulé :

« Coopération franco-allemande. »

Entre le lycée JJ HENNER d’Altkirch et la Gewerbschule de Lörrach.

M. GÜRTEL-SCHENKEL, professeur de français et de religion à Lörrach et moi-même, Mme LEBOUVIER,
professeure d’allemand à Altkirch, avons démarré les bases de notre projet en novembre 2023.
Les participants étaient les suivants : Les 10 élèves français de la Section Européenne EPS/ Allemand ainsi
que les 18 élèves français de Terminale MELEC et MSPC du lycée polyvalent JJ HENNER d’Altkirch avec les
11 élèves allemands de Première Technologique de la Gewerbschule de Lörrach.
Il s’agissait pour tous les élèves de présenter leurs lycées respectifs dans la langue enseignée sous la forme de
capsules vidéo. Le but étant de découvrir le système scolaire de l’autre.
Sur un aspect plus interne, ce projet a aussi permis aux élèves de 2 ndes Générales et de Terminale
Professionnelle de se découvrir et de coopérer à travers l’élaboration de ces présentations. Ce furent des
moments très enrichissants.
Ces productions audio-visuelles ont été déposées sur la plateforme Tele Tandem, application numérique
pédagogique, qui a été créé par l’OFAJ (l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse).
Puis, nous avions comme projet de faire rencontrer nos élèves pendant une journée, pendant laquelle M.
FAHDI, professeur principal des Terminales MELEC était présent.
Cette sortie s’est déroulée en deux temps. Tout d’abord, nous avons ont été chaleureusement accueillis par un
encas vers 9h30 à la Gewerbeschule, puis les élèves en groupes franco-allemand, ont déambulé dans la
Gewerbschule en suivant un parcours afin de résoudre des énigmes franco-allemandes.
Enfin ; après avoir présenté les résultats en classe, les élèves ont pris leur repas de midi dans une salle
réservée pour nous.
A travers ces activités, tous les élèves ont dû communiquer entre eux et ainsi s’apercevoir qu’une langue
étrangère est principalement et surtout un vecteur communicationnel.
Puis nous sommes allés faire une visite d’entreprise : A. RAYMOND à Weil Am Rhein, où nous avons été
sympathiquement accueillis par M HÜNERLI Serkan.
Le but de cette visite était de faire découvrir à tous les élèves, français et allemands, la culture de l’entreprise,
sa place sur le marché de l’équipement des voitures ainsi que l’ensemble de leurs offres de formations en
apprentissage. Cette découverte a débuté avec des rafraîchissements, puis nous avons assisté à une
présentation de l’entreprise, enfin cette demi-journée s’est terminée par une visite des ateliers de production,
lieux où la prise de photos et de vidéos était interdite.
Les élèves ont ainsi eu un avant-gout des possibilités d’emploi au sein d’une grande entreprise allemande et
ont aussi compris l’impact de l’apprentissage des langues vivantes pour leur futurs parcours professionnels.
Enfin, les frais du voyage en bus ont été pris intégralement pris en charge par le Rectorat de
Strasbourg, la DRAREIC, plus précisément.